El escritor albanés es asiduo de Marbella, donde recala cada verano con su hija y su esposa, y ha viajado a menudo «y con gran placer» por la piel de toro. Él mismo atiende el teléfono en su casa de Tirana para reconocer que se siente «muy orgulloso» de recibir un premio tan prestigioso como el Príncipe de Asturias de las Letras, «que siempre quise tener». «Estaré muy honrando de viajar de nuevo a España para recibirlo», asegura este escritor que ahora parece más cercano, y que supo conjurar con sueños el implacable terror y la grisura de la dictadura estalinista en la que creció.

 

«Sé muy bien que es un premio que otorga mucho prestigio a quien lo recibe; más si tenemos en cuenta a los finalistas, todos ellos magníficos escritores de grandes lenguas y a los que admiro con sinceridad», dice Kadaré elogiando al checo Milan Kundera, al holandés Cees Noteboom, al italiano AntonioTabucchi y al británico Ian McEwan.

 

¿Será este Príncipe de Asturias la antesala de Nobel? «No lo sé. Yo no soy quien debe decirlo, pero ojalá fuera así», dice muy ufano. «Es un gran honor para mí recibir este galardón desde España, donde mis libros siempre han sido apreciados. Me llenó de orgullo cuando mi editor francés me comunicó que lo había ganado. Si además me aproxima al Nobel, pues mejor que mejor. Pero no es algo que me quite el sueño. Mi nombre se ha repetido tanto para el Nobel, que casi todo el mundo ya cree que lo tengo», ironiza Kadaré.

 

«El carácter de los españoles me parece formidable, tan variado y rico como su literatura», requiebra el escritor añadiendo: «Me siento muy próximo a la literatura española. La frecuento desde mi juventud y no cabe duda de que es una de las más poderosas e interesantes del la tradición occidental.

 

La literatura es para Kadaré «un ideal» al que se entregó desde su juventud. «Es mi forma de vida y me ha dado satisfacciones que nunca llegue a soñar». «Nunca he sido otra cosa que un escritor, un soñador, un creador de ficciones», asegura. «Mi único afán ha sido contribuir con mi obra al entendimiento entre los pueblos» dice este hombre diminuto, un gran y respetado intelectual a quien se reconoce como 'la conciencia de los Balcanes»'.