|
Palabra del camino y la frontera |
|
|
|
Por Pedro Antonio Curto
En su libro 'Estimado Señor Kawabata' el escritor libanés Rashid Daif nos habla de un Líbano devastado por la guerra civil donde se enfrentaron las identidades y corrientes políticas que devastaron a Oriente Próximo. Desde ese crisol de culturas opuestas violentamente nos habla Aamin Maalouf para decirnos que no existen identidades asesinas, pues eso ocurre cuando éstas se convierten en una excusa empujada por los dogmas e intereses económicos. Al contrario el plantea en positivo la existencia de identidades diferentes, su mezcla e intercambio.
El cruce de fronteras y el camino es el avance necesario de la historia, donde todos somos hijos de una o más patrias y al mismo tiempo tenemos algo de apartidas. Lo dice el protagonista de su libro 'León el Africano': «Soy hijo del camino, caravana es mi patria y mi vida la más inesperada travesía... Por mi boca oirás el árabe, el turco, el castellano, el beréber, el hebreo y el italiano vulgar, pues todas las plegarias me pertenecen, más yo no pertenezco a ninguna». A modo del Orlando de Virginia Wolf paseamos en esta novela en capítulos anuales dibujando el diario del protagonista que es al mismo tiempo una mirada de comienzo de un siglo XVI que marca el emerger de muchas culturas. A través de ese viaje histórico y personal, pero al mismo tiempo colectivo, comprobamos que no existen identidades cerradas, sino que todas son hijas de sangres diversas, incluso las que ahora se oponen con fanatismo e intransigencia de una parte y otra. Pues el mismo Mediterráneo que a veces se ha teñido de sangre, también han sido las aguas a través de las cuales hemos intercambiado lenguas y conocimientos.
En este sentido el escritor ahora premiado nos plantea en esta y otras de sus obras que más allá de las fronteras, de las creencias, de las estrecheces que a veces tienen las mentes de los hombres, siempre existe un camino machadiano, una tierra ancha y libre donde el ser humano podrá hallar una patria posible.
Sería bueno que el libro de Mauluf 'Las cruzadas vistas por los árabes' circulara por los centros de enseñanza, para librarnos de los estereotipos en los algunos fuimos educados y que desgraciadamente no parecen haber cambiado demasiado. Y también que estuviese presente sobre la mesa de los dirigentes internacionales; quizás el conocimiento les llevase a no repetir errores y el mundo podría ser un lugar mas habitable. |
